Ranmihithanna National Tele Cinema Park

රන්මිහිතැන්න ටෙලි සිනමා ගම්මානය

ரன்மிஹிதென்ன டெலி சினிமா கிராமம்

A Production Site for the Silver Screen

චිත්‍රපට නිෂ්පාදන සඳහා පසුබිමක්

திரைப்படங்கள் தயாரிப்புக்கான காட்சிப்பின்னணி

One of the best ways to understand the local pop culture is by looking at the film industry of a particular country, and the part of Sri Lanka’s popular culture can be seen in the Ranminithanna Tele-Cinema Village. The village has been a production site for many local TV series and movies. What makes this village a unique production sight is due to the many structures within it. Most of the structures are built to resemble colonial Bombay, as it was used to film the Bollywood hit, Bombay Velvet. Some of the structures and props were used in filming ‘Yasodhara’, which gained critical acclaim locally and internationally.

දේශීය‍ සංස්කෘතිය තේරුම් ගැනීමට ඇති හොඳම ප්‍රවේශයක් වන්නේ, යම් රටක චිත්‍රපට කර්මාන්තය දෙස බැලීමයි. ශ්‍රී ලංකාවේ ජනප්‍රිය සංස්කෘතියේ වැදගත් සංධිස්ථානයක් ලෙස රන්මිහිතැන්න ටෙලි සිනමා ගම්මානය හඳුනාගත හැකිය. රන්මිහිතැන්න බොහෝ දේශීය රූපවාහිනී කතා මාලා සහ චිත්‍රපට සඳහා නිෂ්පාදන ස්ථානයක් වී ඇත. මෙම ගම්මානය අද්විතීය නිෂ්පාදන දර්ශනයක් බවට පත් කරන්නේ එහි ඇති බොහෝ ව්‍යුහයන් නිසාය. බොලිවුඩයේ ජනප්‍රිය බොම්බේ වෙල්වට් චිත්‍රපටය රූගත කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලද බැවින්, බොහෝ පසුතලයන් යටත් විජිත බොම්බායට සමාන වන පරිදි ඉදිකර ඇත. දේශීය හා ජාත්‍යන්තර වශයෙන් විචාරක පැසසුමට ලක් වූ ‘යසෝදරා’ රූගත කිරීමේදී සමහර පසුතලයන් භාවිතා කරන ලදී.

ஒரு நாட்டின் திரைப்படத் தொழில் துறையைப் பார்ப்பது அதன் உள்ளூர் கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கான சிறந்த அணுகு முறைகளில் ஒன்றாகும். ரன்மிஹிதென்ன டெலி சினிமா கிராமத்தை இலங்கையின் பிரபலமான கலாச்சாரத்தின் ஒரு முக்கிய மைல்கல்லாக அடையாளப் படுத்தலாம். ரன்மிஹிதென்ன பல உள்ளூர் தொலைக்காட்சி தொடர்கள் மற்றும் திரைப்படங்கள் ஆகியவற்றின் தயாரிப்பு இடமாக மாறியுள்ளது. இந்த கிராமத்தை ஒரு தனித்துவமான தயாரிப்பு காட்சியாக மாற்றும் பல கட்டமைப்புகள் காணப்படுகின்றன. பாலிவுட் வெற்றிப் படமான பாம்பே வெல்வெட்டு படம் படமாக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டதால், இது பல செட்கள் காலனித்துவ பாம்பே போல் நிர்மாணிக்கப்பட்டன. உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச அளவுகளிலும் வெகு விமர்சனமாக பாராட்டப்பட்ட 'யஷோதரா' படப்பிடிப்பில் இதிலுள்ள சில திரைப்படக் காட்சிப்பின்னணி வசதிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன .

Home To Uncanny Replicas Of Iconic Landmarks

සංකේතාත්මක බිම් සළකුණු

புள்ளிவிபர ரீதியான நில அடையாளங்கள்

Apart from the structures that resemble colonial Bombay, the village also comprises some other interesting sets that resemble some iconic attractions elsewhere in the island. Such buildings are the Cargills Millers building, the Queen’s Hotel in Kandy, and even the Nippon Hotel in Colombo. Although still in its development phase, the tele-cinema village is quickly becoming a place for many local filmmakers to make a name for themselves, as the production set has all the facilities. Any visitor who comes to this village is guaranteed to gain valuable knowledge on how the local film industry operates, how it has developed over the years, and how it might be in the very near future.

යටත් විජිත සමයේ බොම්බායට සමාන පසුතලයන්ට අමතරව, දිවයිනේ වෙනත් තැන්වල ඇති යම් සුවිශේෂී ආකර්ෂණීය ස්ථාන වලට සමාන තවත් ස්ථාන කිහිපයක්ද ගම්මානයෙහි සමන්විත වේ. Cargills ගොඩනැගිල්ල, මහනුවර Queens Hotel, සහ කොළඹ Nippon හෝටලය පවා එවැනි ගොඩනැගිලි වේ. දැනටමත් එහි සංවර්ධන කටයුතු අවසන් කර ඇති අතර සියලු නිෂ්පාදන පහසුකම් ඇති බැවින් ටෙලි සිනමා ගම්මානය බොහෝ දේශීය සිනමාකරුවන්හට නමක් දිනා ගත හැකි ස්ථානයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ. මෙම ගම්මානයට පැමිණෙන ඕනෑම අමුත්තෙකුට දේශීය චිත්‍රපට කර්මාන්තය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය, වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය වර්ධනය වී ඇති ආකාරය සහ නුදුරු අනාගතයේ එය කෙසේ විය හැකිද යන්න පිළිබඳ වටිනා දැනුමක් ලබා ගැනීමට සහතික වේ.

காலனித்துவ பம்பாய் போன்ற காட்சிப்பின்னணிகள் தவிர, இந்த கிராமம் தீவின் வேறு இடங்களில் காணப்படும் சில தனித்துவமான ஸ்தலங்களை போன்ற பல இடங்களையும் இது கொண்டுள்ளது. கார்கில்ஸ் கட்டிடம், கண்டியில் அமைந்துள்ள குயின்ஸ் ஹோட்டல் மற்றும் கொழும்பில் உள்ள நிப்பொன் ஹோட்டல் ஆகியனவும் அத்தகைய கட்டிடங்களாகும். அதன் அபிவிருத்தி பணிகள் ஏற்கனவே நிறைவடைந்துள்ளன. சகல தயாரிப்பு வசதிகளும் காணப்படுகின்ற நிலையில், இந்த டெலி சினிமா கிராமம் பல உள்ளூர் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களுக்கு ஒரு புகழைத் தரக்கூடிய ஒரு இடமாக மாறி வருகிறது. டெலி சினிமா கிராமத்தை பார்வையிடுவதற்கு வருகை தருகின்ற பார்வையாளர் ஒவ்வொருவரும், உள்ளூர் திரைப்படத் துறை எவ்வாறு இயங்குகின்றது, மேலும் பல ஆண்டுகளாக அது எவ்வாறு வளர்ந்துள்ளது மற்றும் எதிர்காலத்தில் அது எப்படி அமைந்திருக்கும் என்ற விடய அம்சங்கள் பற்றிய அறிவை பெறுவார்கள் என்பது உறுதியாகும்.